[ansible] Add tftpsync for bodhi-backend