[VirtualBox] fix typo in update script