[wireguard-kmod] Add BuildRequires needed for current build