[xorg-x11-drv-nvidia] add udev rules so nvidia nodes are created under EGLDevice/wayland