[mplayer] Fix vo_png with recent ffmpeg (rfbz#4470)