[xine-lib] Enable fontconfig support