[nvidia-settings] add missing scriptlet and remove extra install from make_install