[mpv] Fix AVAudioResampleContext: Unable to set resampling compensation (rfbz#4408)