[HandBrake] add missing libva-devel build dependency