[rfpkg] Add patch to remove duplicate retire parser because of incompatibility with Python 3.11