[ansible] Disable yubikey and update cert template